That “fun stuff” Double Fine was teasing pertaining to Psychonauts back June, after the IP’s publishing rights reverted to them? Looks like it’s here, and no, it’s not a sequel. Psychonauts is seeing new life this week with the reveal of a long-overdue Mac OS X version, as well as a huge update to the…