Canceled Aliens: Colonial Marines DS apparently lives on in Sega’s Aliens: Infestation

Sega and Gearbox’s Aliens: Colonial Marines has been in the works for nearly five years, finally set to release next spring. Prior to the proper re-announcement of the PS3/360/PC shooter, though, a handheld companion managed to slip out back in early 2009. Developed by WayForward in association with Gearbox, Colonial Marines (or a variation of…