Let’s be honest, despite DICE’s best efforts, Battlefield 3‘s Frostbite 2.0 visuals on Xbox 360 and PlayStation 3 were always going to pale in comparison to its PC counterpart. That said, console gamers will have the option of improving the shooter’s presentation quality later this month. Much like what id Software opted to do with…