The allegedly unauthorized use of musician avatar likeness, on tracks other their own, in Band Hero has gotten Activision sued by a handful of people so far. That, in addition to other Hero franchise claims about false patents, and a dispute over select music in Guitar Hero III. Now yet another party is joining the…